{"title":"African Bibles","description":"\u003cp\u003eSepedi, Sesotho, Setswana, Shona, Venda, Xhosa, Zulu\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"isizulu-2020-complete-bible-medium-size-luxury-brown-bonded-leather-cover-gilt-edged-thumb-index-ribbon-marker-cross-references-footnotes","title":"ISIZULU 2020 complete Bible, medium size, luxury brown bonded leather cover, gilt-edged, thumb index, ribbon marker, cross references, footnotes","description":"\u003cp\u003eIsiZulu is the most widely spoken language in South Africa with more than 11 500 000 speakers in the country. The greatest concentration of isiZulu speakers live in KwaZulu-Natal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMissionaries of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) arrived in Port Natal in 1835. This group distinguished themselves as the first translators of the isiZulu Bible. The first complete book of the Bible to be translated into isiZulu was the Gospel according to Matthew translated by George Champion and revised by Newton Adams.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe first complete isiZulu Bible which incorporated the translation work of the ABCFM missionaries was published by the American Bible Society in 1883.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 1959 a new translation of the isiZulu Bible appeared which is still the preferred Bible of isiZulu speakers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA source-text orientated translation in good, idiomatic isiZulu was published in 2020.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2020 translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eluxury brown bonded leather cover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egilt-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethumb index\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eribbon marker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecross references\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efootnotes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49958141329707,"sku":"9780798224147","price":689.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798224147.jpg?v=1732216699"},{"product_id":"setswana-1970-complete-bible-medium-size-black-hardcover","title":"SETSWANA 1970 complete Bible, medium size, black hardcover","description":"\u003cp\u003eSetswana, spoken in Botswana, is also the mother tongue of some 4 million people living in South Africa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pioneer translator of the Bible into Setswana was Robert Moffat. He started translating the Bible soon after his arrival in Kuruman in 1817. Setswana was the first South African language to receive a complete Bible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 1830, the Gospel of Luke was translated into Setswana for the very first time. The translation of the New Testament followed in 1840. It too was translated by Robert Moffat, and printed under his supervision during a visit to England. In 1857, the first complete Bible in Setswana appeared. As Moffat finished translating each section of the Bible it was printed on a missionary press at Kuruman. In 1872, this translation was published in a single volume. In 1908, a revision of this Bible mainly done by Alfred Wookey was published.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most recent translation under the auspices of the Bible Society of South Africa dates back to 1970.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1970 translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eblack hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ered-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecross references\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efootnotes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49958159155499,"sku":"9780798222945","price":329.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798222945-1.jpg?v=1732217179"},{"product_id":"isixhosa-1975-complete-bible-medium-size-black-hardcover-red-edged","title":"ISIXHOSA 1975 complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eMore than 8 million South Africans speak isiXhosa. The earliest Bible translation into isiXhosa was mainly the work of missionaries like William Shaw and William Boyce of the Wesleyan Missionary Society (WMS).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey first translated the Gospel of Luke which appeared in 1833. A collaboration between missionaries of the Wesleyan, Glasgow and Berlin missionary societies led to the New Testament being published in 1846. The first complete Bible translated into isiXhosa was printed in sections on the missionary press at Mount Coke between 1857 to 1859. The first Bible published in one volume was a revision of the 1859 translation and appeared in 1864. The revision was mainly the work of Rev JW Appleyard. Many subsequent revisions followed of which the last major one was in 1975.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA complete new Bible translation in isiXhosa was published by the Bible Society of South Africa in 1996.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1975 version\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eblack hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ered-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct preview:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49958229770539,"sku":"9780798222167","price":295.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798222167.jpg?v=1732217970"},{"product_id":"sesotho-1909-so-complete-bible-medium-size-brown-vinyl-softcover-gilt-edged-ribbon-marker","title":"SESOTHO 1909 SO complete Bible, medium size, brown vinyl softcover, gilt-edged, ribbon marker","description":"\u003cp\u003eSome 4 million people in South Africa speak Sesotho as their home language and the majority of Sesotho speakers live in the Free State and Gauteng. It is also spoken in Lesotho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEugène Casalis and Samuel Rolland, two missionaries of the Paris Evangelical Missionary Society, started translating the Bible into Sesotho as early as 1836 and the first Scriptures, the Gospels according to Mark and John, were published in 1839.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe translation of the complete Bible was finished at 1878 and printed in parts on the missionary presses at Morija and Masitisi in Lesotho. The first Bible to be published in one volume was printed in England in 1881, however, due to the Basotho wars the Bibles only reached the Basotho in 1883. The most recent translation of the Sesotho Bible was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1909 translation in standard orthography\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebrown vinyl softcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egilt-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eribbon marker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 maps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 115 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49958298485035,"sku":"9780798225779","price":399.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798225779.jpg?v=1732218830"},{"product_id":"sesotho-1909-so-complete-bible-medium-size-black-hardcover-red-edged","title":"SESOTHO 1909 SO complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eSome 4 million people in South Africa speak Sesotho as their home language and the majority of Sesotho speakers live in the Free State and Gauteng. It is also spoken in Lesotho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEugène Casalis and Samuel Rolland, two missionaries of the Paris Evangelical Missionary Society, started translating the Bible into Sesotho as early as 1836 and the first Scriptures, the Gospels according to Mark and John, were published in 1839.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe translation of the complete Bible was finished at 1878 and printed in parts on the missionary presses at Morija and Masitisi in Lesotho. The first Bible to be published in one volume was printed in England in 1881, however, due to the Basotho wars the Bibles only reached the Basotho in 1883. The most recent translation of the Sesotho Bible was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1909 translation in standard orthography\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eblack hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ered-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50560999358763,"sku":"9780798222099","price":299.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798222099.jpg?v=1747911552"},{"product_id":"setswana-1908-no-complete-bible-medium-size-black-hardcover-red-edged","title":"SETSWANA 1908 NO complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eSETSWANA 1908 NO complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged\u003c\/p\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51151387230507,"sku":"9780798223072","price":275.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798223072.jpg?v=1755508277"},{"product_id":"sepedi-1951-complete-bible-medium-size-black-hardcover-red-edged","title":"SEPEDI 1951 complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eSEPEDI 1951 complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged\u003c\/p\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51151579119915,"sku":"9780798222082","price":295.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798222082.jpg?v=1755514448"},{"product_id":"siswati-1996-complete-bible-standard-size-black-hardcover-red-edged","title":"SISWATI 1996 complete Bible, standard size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eSISWATI 1996 complete Bible, standard size, black hardcover, red-edged\u003c\/p\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51151581741355,"sku":"9780798219587","price":275.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798219587.jpg?v=1755514594"},{"product_id":"isizulu-2020-complete-bible-medium-size-black-hardcover-red-edged","title":"ISIZULU 2020 complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eISIZULU 2020 complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged\u003c\/p\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51151593963819,"sku":"9780798224130","price":254.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798224130.jpg?v=1755515431"},{"product_id":"setswana-1970-complete-bible-large-print-brown-vinyl-softcover-gilt-edged","title":"SETSWANA 1970 complete Bible, large print, brown vinyl softcover, gilt-edged","description":"\u003cp\u003eSetswana, spoken in Botswana, is also the mother tongue of some 4 million people living in South Africa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pioneer translator of the Bible into Setswana was Robert Moffat. He started translating the Bible soon after his arrival in Kuruman in 1817. Setswana was the first South African language to receive a complete Bible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 1830, the Gospel of Luke was translated into Setswana for the very first time. The translation of the New Testament followed in 1840. It too was translated by Robert Moffat, and printed under his supervision during a visit to England. In 1857, the first complete Bible in Setswana appeared. As Moffat finished translating each section of the Bible it was printed on a missionary press at Kuruman. In 1872, this translation was published in a single volume. In 1908, a revision of this Bible mainly done by Alfred Wookey was published.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe most recent translation under the auspices of the Bible Society of South Africa dates back to 1970.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1970 translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003elarge print\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bibleshop.co.za\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/BSSA_Bible_Text_Size_Preview.pdf\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e(download Bible print size guide)\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebrown vinyl softcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egilt-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e4 maps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e12.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 406 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53313663926571,"sku":"9780798225786","price":788.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798225786_2.jpg?v=1776834035"},{"product_id":"isixhosa-1996-complete-bible-medium-size-softcover-edge-index","title":"ISIXHOSA 1996 complete Bible, medium size, softcover, edge index","description":"\u003cp\u003eMore than 8 million South Africans speak isiXhosa. The earliest Bible translation into isiXhosa was mainly the work of missionaries like William Shaw and William Boyce of the Wesleyan Missionary Society (WMS).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThey first translated the Gospel of Luke which appeared in 1833. A collaboration between missionaries of the Wesleyan, Glasgow and Berlin missionary societies led to the New Testament being published in 1846. The first complete Bible translated into isiXhosa was printed in sections on the missionary press at Mount Coke between 1857 to 1859. The first Bible published in one volume was a revision of the 1859 translation and appeared in 1864. The revision was mainly the work of Rev JW Appleyard. Many subsequent revisions followed of which the last major one was in 1975.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA complete new Bible translation in isiXhosa was published by the Bible Society of South Africa in 1996.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIsiXhosa 1996 translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esoftcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eedge index\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e8.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e996 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIsiXhosa booklet included:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHelp! How should I read my Bible?\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53383584153899,"sku":"9780798223508","price":169.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798223508.jpg?v=1778165692"},{"product_id":"sesotho-1989-so-complete-bible-medium-size-softcover-edge-index","title":"SESOTHO 1989 SO complete Bible, medium size, softcover, edge index","description":"\u003cp\u003eSome 4 million people in South Africa speak Sesotho as their home language and the majority of Sesotho speakers live in the Free State and Gauteng. It is also spoken in Lesotho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEugène Casalis and Samuel Rolland, two missionaries of the Paris Evangelical Missionary Society, started translating the Bible into Sesotho as early as 1836 and the first Scriptures, the Gospels according to Mark and John, were published in 1839.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe translation of the complete Bible was finished at 1878 and printed in parts on the missionary presses at Morija and Masitisi in Lesotho. The first Bible to be published in one volume was printed in England in 1881, however, due to the Basotho wars the Bibles only reached the Basotho in 1883. The most recent translation of the Sesotho Bible was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSesotho 1989 translation (Standard Orthography)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esoftcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eedge index\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e8.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 110 pages\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSesotho booklet included:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHelp! How should I read my Bible?\u003c\/em\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53383586447659,"sku":"9780798223614","price":169.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798223614.jpg?v=1778165974"},{"product_id":"xitsonga-1929-no-complete-bible-standard-size-pink-vinyl-softcover-gilt-edged","title":"XITSONGA 1929 NO complete Bible, standard size, pink vinyl softcover, gilt-edged","description":"\u003cp\u003eXitsonga is the home language of more than 2,2 million South Africans, who live mainly in Limpopo and Gauteng.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pioneer translators of the Bible into Xitsonga were Paul Berthoud, his brother Henri, and Ernest Creux; missionaries of the Swiss-French Mission who came to South Africa in 1875.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 1892, the first two books of the Bible – Gospel according to Luke and the Book of Acts – were translated into Xitsonga and published by the British and Foreign Bible Society. The first New Testament appeared in 1894 and the first complete Bible – printed in two volumes – in 1907. This translation was revised in 1929 and in 2012 it was published in a new orthography. A new translation in Xitsonga was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1929 translation in new orthography\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003estandard size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epink vinyl softcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egilt-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e8.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 510 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67613601759531,"sku":"9780798226189","price":360.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798226189-03.jpg?v=1790747858"},{"product_id":"xitsonga-1929-no-complete-bible-standard-size-teal-vinyl-softcover-gilt-edged","title":"XITSONGA 1929 NO complete Bible, standard size, teal vinyl softcover, gilt-edged","description":"\u003cp\u003eXitsonga is the home language of more than 2,2 million South Africans, who live mainly in Limpopo and Gauteng.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pioneer translators of the Bible into Xitsonga were Paul Berthoud, his brother Henri, and Ernest Creux; missionaries of the Swiss-French Mission who came to South Africa in 1875.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 1892, the first two books of the Bible – Gospel according to Luke and the Book of Acts – were translated into Xitsonga and published by the British and Foreign Bible Society. The first New Testament appeared in 1894 and the first complete Bible – printed in two volumes – in 1907. This translation was revised in 1929 and in 2012 it was published in a new orthography. A new translation in Xitsonga was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1929 translation in new orthography\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003estandard size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eteal vinyl softcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egilt-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e8.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 510 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67613652746539,"sku":"9780798226172","price":360.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798226172-03.jpg?v=1790748458"},{"product_id":"xitsonga-1929-no-complete-bible-standard-size-black-hardcover-red-edged","title":"XITSONGA 1929 NO complete Bible, standard size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eXitsonga is the home language of more than 2,2 million South Africans, who live mainly in Limpopo and Gauteng.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pioneer translators of the Bible into Xitsonga were Paul Berthoud, his brother Henri, and Ernest Creux; missionaries of the Swiss-French Mission who came to South Africa in 1875.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn 1892, the first two books of the Bible – Gospel according to Luke and the Book of Acts – were translated into Xitsonga and published by the British and Foreign Bible Society. The first New Testament appeared in 1894 and the first complete Bible – printed in two volumes – in 1907. This translation was revised in 1929 and in 2012 it was published in a new orthography. A new translation in Xitsonga was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1929 translation in new orthography\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003estandard size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eblack hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ered-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecross references\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efootnotes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e8.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 510 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67613706846507,"sku":"9780798219037","price":295.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798219037.jpg?v=1790748972"},{"product_id":"tshivenda-1936-complete-bible-medium-size-black-hardcover-red-edged","title":"TSHIVENDA 1936 complete Bible, medium size, black hardcover, red-edged","description":"\u003cp\u003eTshivenda is spoken by more than 1,2 million people in South Africa and is also spoken in Zimbabwe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe pioneer translator of the Bible into Tshivenda was the missionary and linguist, Dr PE Schwellnuss of the Berlin Missionary Society.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy 1920 the four Gospels and Book of Acts had been translated and distributed. Three years later the New Testament followed. In 1936, the first complete Tshivenda Bible appeared with the most recent being done by the Bible Society of South Africa in 1998.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTshivenda 1936 translation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eblack hardcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eeasy to read layout\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ered-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e9.5-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 391 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67613775266091,"sku":"9780798223287","price":295.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798223287.jpg?v=1790749633"},{"product_id":"sesotho-1909-so-complete-bible-medium-size-teal-vinyl-softcover-gilt-edged-ribbon-marker","title":"SESOTHO 1909 SO complete Bible, medium size, teal vinyl softcover, gilt-edged, ribbon marker","description":"\u003cp\u003eSome 4 million people in South Africa speak Sesotho as their home language and the majority of Sesotho speakers live in the Free State and Gauteng. It is also spoken in Lesotho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEugène Casalis and Samuel Rolland, two missionaries of the Paris Evangelical Missionary Society, started translating the Bible into Sesotho as early as 1836 and the first Scriptures, the Gospels according to Mark and John, were published in 1839.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe translation of the complete Bible was finished at 1878 and printed in parts on the missionary presses at Morija and Masitisi in Lesotho. The first Bible to be published in one volume was printed in England in 1881, however, due to the Basotho wars the Bibles only reached the Basotho in 1883. The most recent translation of the Sesotho Bible was published by the Bible Society of South Africa in 1989.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct features:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1909 translation in standard orthography\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ecomplete Bible\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emedium size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eteal vinyl softcover\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egilt-edged\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eribbon marker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emaps\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e9.4-point type size\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 115 pages\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Citizen of Heaven","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67613791420715,"sku":"9780798226134","price":459.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0910\/1846\/1483\/files\/9780798226134-03.jpg?v=1790750048"}],"url":"https:\/\/citizenofheaven.co.za\/collections\/kjv-king-james-version.oembed?page=2","provider":"Citizen of Heaven","version":"1.0","type":"link"}